サラーフ・マハディ著「アラブ音楽」 arab-music.com
パストラル出版の本

サラーフ・マハディ著「アラブ音楽」 松田嘉子訳
本邦初の本格的入門書・日本語訳
ビギナーから専門家まで、歴史、理論などアラブ音楽を知るには最適の一冊。
B6版 148頁  税込み定価 1.800円

ご購入(注文フォーム)


「アラブ音楽」
構造・歴史・楽器学 - 古典39譜例付

■目次■
サラーフ・アル・マハディについて
概観 アンダルシアのアラブ音楽 / アンダルシア最初の楽派 / ズィルヤーブ事件
ヌーバ モロッコ / アルジェリア/ リビア / チュニジア
ワスラ
器楽
アラブの詩と音楽のリズム
イーカー
マカーム
アラブ音楽の楽器
今日のアラブ音楽
文献 / 譜例

 *装丁・高味壽雄


正誤表はこちらにあります。
(購入された方はご参照下さい)



本文「ズィルヤーブ事件」より

ズィルヤーブはカリフに向かって、師匠に習った古典の歌と、自分の即興の歌のうち、どちらをご所望か、とたずねた。ハールーン・アル・ラシードは、即興の歌を選んだ。「それならば、普通のウードの半分の重さしかなく、弦は子ライオンの腸より作られた、この新しいウードを使わなくてはなりません」とズィルヤーブは言った。カリフはそのすばらしい演奏に感激して、このようにすぐれた弟子をなぜ早く紹介しなかったのかとイスハークを責めた。この瞬間イスハークは、弟子の存在が自分を脅かし、失脚を招きかねないと直感した。


サラーフ・アル・マハディについて(本文より)

 1925年2月9日、チュニスの芸術家の家庭に生まれる。父は音楽の教師で、自宅にはつねに、チュニジア内外の最良の音楽家たちが集っていた。そんな環境の中で、幼少の頃から、あらゆるアラブの国々のさまざまな旋法やリズムを身につけ、また自ら制作した楽器を演奏した。
 初等教育と平行して、ラシディーヤ研究所において、シリア人音楽家アリ・デルウィッシュとチュニジア人音楽家ケマイエス・テルナンから、オリエンタル音楽の講義を受ける。またイタリア人ブヌラ教授から、西洋音楽の講義も受ける。
 アラブ世界におけるナイの名手となり、公演およびラジオ録音を行う。また、中等・高等教育に続き、チュニス大学文学部および法学部、行政学院にて学ぶ。さらに、フランスのポワティエ大学において、音楽学および比較文学を修め、博士号を取得。18才からラシディーヤ研究所にて教鞭を取り、1949年には同校の校長となる。  1949年より作曲を始め、パリの著作権管理団体S.A.C.E.M.の正会員となる。チュニジアに同様の団体が出来てからは、S.A.C.E.M.の名誉会員となる。作曲した作品は、700曲以上にのぼる。器楽曲は4つのヌーバをはじめ、ムワッシャハ、バシュラフなどのオリエンタル音楽から、ピアノ、フルート、ヴァイオリン、ハープのための室内楽曲、あるいは交響楽などの西洋音楽の作品に及ぶ。また多くの古典歌曲、大衆歌謡がある。1958年、チュニジア国歌を作曲。交響楽作品は、モスクワとレニングラードの音楽祭で上演された。
 1951年、司法試験に合格し、チュニスの裁判所の裁判官となる。このため一時的に芸術分野での活動を、ズィルヤーブ<訳注>のペンネームによる作曲ならびに、「アッサバーフ」、「アッサリフ」、「アル・アマル」などの音楽誌における音楽批評に限った。
 演劇の分野において、チュニスの「アル・カウカブ」劇団の俳優として活動し、のちにその劇団の主宰となりラジオ放送のための脚本を書く。
 チュニジア独立後、教育省芸術局長となり、国立音楽舞踏演劇コンセルヴァトワールの設立に貢献した。また高等学校・中学校における芸術教育を組織する。1961年、文化省大衆芸術局長に就任。つづいて、国立文化委員会会長、音楽委員会会長に就任。1962年、国立芸術舞踏団を創立。1969年には、文化省の枠内でチュニジア・シンフォニック・オーケストラ、コーラン協会、国立コーラン朗誦学校を設立。チュニジア著作権協会会長、国際音楽評議会(C.I.M.)会員、ベルリン国際比較音楽研究所科学評議会会員、国際音楽教育協会(I.S.M.E.)理事、視聴覚方式による音楽舞踏演劇国際研究所(I.M.D.T.)事務局長、比較音楽舞踏地中海センター(C.M.M.C.D.)事務局長などを歴任。その他、国際的に、ユネスコや国連の組織するいくつもの会議に参加し、その中にはフランスのC.N.R.S.やアメリカの音楽教育協会も含まれる。



アラブ音楽 (La musique arabe)
発行日 : 1998年4月15日 初版第1刷
著者 : サラ−フ・アル・マハディ
訳者 : 松田嘉子
監修 : 竹間ジュン
装丁・レイアウト : 高味壽雄
発行人 : 園田芳伸
発行所 :
パストラルサウンド(有) / PASTORALE 出版
    〒158-0083 東京都世田谷区奥沢2-4-12
    TEL 03-5701-7077 FAX 03-5701-5885
印刷所 : (株)ルナテック
ISBN : 4-9980629-0-5 C1073

お問い合わせは info@arab-music.com まで。


ご購入(注文フォーム)


■日本国外にお住まいのお客様へ■
原著の版元・仏Alphonse Leduc社との契約により、当訳書は日本国内のみの販売を許可されています。まことに申し訳ありませんが、日本国外の住所にはお届けできません。ご不便をお許し下さいませ。


アラブ音楽CDも発売中!こちらへ!


お知らせに戻る
arab-music.com Index