LE CLUB BACHRAF in BAHRAIN arab-music.com arab-music.com アラブ音楽
English
ル・クラブ・バシュラフ バハレーン公演、大成功!!

Le Club Bachraf
LE CLUB BACHRAF in Kingdom of BAHRAIN
ル・クラブ・バシュラフ@バハレーン(バーレーン) 2003年12月11日-20日

ル・クラブ・バシュラフ(竹間ジュン/松田嘉子/のみやたかこ)はバハレーン王国のムハラクでコンサートを行い、約2時間の演奏は、観客の惜しみないスタンディングオベーションとともに無事終えました。

新聞記事  Bahrain Tribune 12/07/2003
新聞記事  Bahrain Tribune 12/17/2003
新聞記事  Akhbar al Khaleej 12/18/2003
パンフレット(LCB)表
パンフレット(LCB)裏
パンフレット(10月-1月行事)表
パンフレット(10月-1月行事)裏
バハレーントリビューン紙のサイト
(Seach窓にBachrafと入力して検索すれば、2件の関連記事が読めます)

ヤスミントリオは、昨年(2002年)11月のカイロ・オペラハウス「第11回アラブ音楽フェスティバル」に招聘され、その演奏は大好評を得ました。その際カイロにてBBC ARABIC SERVICESから受けたインタビューが、今年1月に全世界に向けて放送されました。それを聴取したバハレーン情報省文化担当官Shaikha Mai Bint Mohammed Al-Khalifa氏が、ル・クラブ・バシュラフの招待公演を企画されました。以下が主要なコンサートの情報です。

《ル・クラブ・バシュラフ・コンサート@シェイク・イブラヒム・センター》
日時:2003年12月15日 午後8時半-
場所:Shaikh Ebrahim Bin Mohammed Al-Khalifa Centre for Culture and Reseach(Muharraq)
主催:Shaikha Mai Bint Mohammed Al-Khalifa, バハレーン王国情報省
共催:在バハレーン日本大使館
後援:トヨタ自動車, EBRAHIM K.KANOO, 国際交流基金

《ル・クラブ・バシュラフ・コンサート@日本大使公邸》
日時:2003年12月18日 午後8時-
場所:夏目高男在バハレーン日本大使公邸
主催:夏目高男在バハレーン日本大使、日本大使館

出演:ル・クラブ・バシュラフ
松田嘉子  ウード
竹間ジュン ナイ・レク
のみやたかこ  ダルブッカ


レポート執筆中

バハレーン国王妃シェイハ・サビーチャからル・クラブ・バシュラフ3名に、バハレーン造幣局製の金メダル(500g、銀に金メッキ)を各1個ずつ贈呈されました。

Le Club Bachraf

Program(Shaikh Ebrahim Center, Muharraq, Dec 15, 2003)

- 1st Part -
1. Wasla Farahfaza
Bachraf Farahfaza (Ismail Haqqi Bey) - Samai Farahfaza (Sherif Muhieddine) - Lounga Farahfaza (Riad Sombati)
2. Samai Bayati Qadim
Doulab Bayati - Taqasim alal aksak(improvisations on the beat) of nai & oud - Samai Bayati Qadim
3. Oud Taqsim - Fika Kullama(Mouwachchaha) - Nai Taqsim - Billadi Askara (Mouwachchaha)
4. Ahababna Ya Ain (Farid Atrache)
5. Ma Alli Wiltilou (Farid Atrache)

- 2nd Part -
1. Wasla Asbain (Tunisian Traditional)
Zarani mounyati - Nai Taqsim -Ya kamilal maani wasliki ya habibi - Ya hal tura - Ah min garami
2. Wasla Hassine (Tunisian Traditional)
Oud Taqsim - Ya Shushana - Winti ainik - Al kaunu ila jamalikum mushtakum
3. Nai Taqsim - Gazali N'far (Khemaies Tarnene)
4. Oud Taqsim - Rabbi Aatani kull shai (Khemaies Tarnene)
5. Wasla Mazmoum (Khemaies Tarnene) - Yalli Bouadek Daia Fikri - Ordouni Zouz Sbaya - Taqasim alal aksak(improvisations on the beat) of oud & nai - Sag Najaak Sag
6. Samra Ya Samra (Karim Mahmoud)


Program (At the residence of Japanese Ambassador Takao Natsume, Dec 18, 2003)

1. Oud Taqsim - Bachraf Rast (Tatious Effendi)
2. Nai Taqsim - Samai Saba (Mansour Awad)
3. Oud Taqsim - Samai Bayati Jadid (Georges Michel)
4. Samai Boustangar (Muhammad Triki)
5. Nai Taqsim - Kif Dar Kess AL Hob (Khemaies Tarnene)
6. Ahababna Ya Ain (Farid Atrache)
7. Aziza (Mohamed Abdelwahab)
8. Ma Alli Wiltilou (Farid Atrache)


日程
12月11日 日本出発
12月12日 バハレーン到着
      シェイハ・メイ・ビントゥ・モハメッド・アル・ハリーファ主催夕食会
12月13日 日本大使館にて夏目高男日本大使と面会
      会場(シェイク・イブラヒム・センター)にてリハーサル &サウンドチェック
12月14日 会場にてリハーサル
12月15日 シェイク・イブラヒム・センター・コンサート
12月16日 シェイハ・マラ (国王妃の秘書)と面会し、
      国王妃シェイハ・サビーチェからの贈答品(金メダル)を受け取る
12月17日 現地の音楽家サルマン・ザイマン氏の案内により、現地の音楽家と交流する
12月18日 夏目高男日本大使公邸コンサート
12月19日 ムハラクでバハレーンの伝統音楽フィジェリを聴き、演奏家と交流
      バハレーン出発
12月20日 日本到着


お知らせに戻る
arab-music.com Index